Can an employer deny a FMLA day to an employee who has an existing medical certification under FMLA?

No, provided that the medical certificate specifies intermittent leave.